Как перевести текст на русский, английский и другие языки через камеру или с фотографии

Как перевести текст с помощью камеры телефона

Представим, что вы идёте по улице где-нибудь за границей, не знаете языка, но хотите понимать надписи и вывески. В таком случае удобно воспользоваться специальными программами-переводчиками, способными распознавать изображения. Существует множество таких приложений, укажем на пять из них:

• «Google Переводчик»
• «Яндекс Переводчик»
• «Переводчик Microsoft»
• «DeepL Переводчик»
• «Переводчик и словарь PROMT.One»

Эти программы устроены по-разному и способны дать разное качество перевода, зависящее и от выбранного языка, но принципы работы одни и те же.

1. Скачайте и установите приложение на смартфон. Не забудьте сделать это заблаговременно: в нужный момент программы может не оказаться под рукой, а интернет может быть недоступен.
2. Если приложение позволяет, заранее загрузите нужные словари, чтобы можно было переводить офлайн.
3. Запустив приложение, выберите языковую пару, то есть укажите, с какого языка на какой следует переводить.
4. Активируйте функцию перевода с камеры. Обычно эта возможность доступна при помощи кнопки с изображением фотоаппарата.
5. Теперь перевод либо сразу будет отображаться на экране, как, например, в сервисах от «Яндекса» или Google, либо понадобится «щёлкнуть» виртуальным затвором (сделать снимок), и тогда текст на фото будет распознан и переведён.

В некоторых программах нужно выбрать фрагмент изображения для перевода, в других переводится сразу весь текст.

Перевод с помощью камеры на примере приложения «Google Переводчик»

Установите на смартфон приложение. Запустите его и при необходимости скачайте нужные языковые пакеты. Нажмите на круглую кнопку с изображением камеры справа внизу.

Откроется режим «Google Объектив», в котором программа умеет распознавать и переводить текст с картинки.

Наведите объектив телефона на текст, который необходимо перевести.

Выберите правильную языковую пару. Для текста на иллюстрации это «Английский» — «Русский». Через пару секунд вы увидите перевод текста на экране.

Как перевести текст с фотографии или картинки на телефоне

Вы также можете перевести текст с изображения, которое сохранено на вашем смартфоне. Для этого подойдут программы, которые мы указали выше. Алгоритм действий практически такой же, за исключением последнего этапа: надо будет не наводить камеру на текст, а загрузить картинку (кнопка загрузки располагается рядом с кнопкой виртуального затвора).

Существует и другой способ распознавания и перевода текста на изображении. Можно воспользоваться веб-сайтами, которые позволяют переводить прямо с картинки. Кроме онлайн-переводчиков от «Яндекса» и Google это умеют делать также: Image Translator, I-2-Img, Online image translation и другие.

Почему переводчик через камеру или с фотографии может плохо работать

Чаще всего это происходит по трём причинам.

• Низкое качество изображения. Фото слишком бледное или тёмное, недостаточно чёткое, с маленьким разрешением, текст загораживают посторонние предметы, есть блики.
• Надпись на картинке неразборчива. Возможно, она написана очень мелко или шрифтом, который плохо распознаётся.
• Плохой ракурс для фото. Чем ближе угол съёмки к 90 градусам, тем лучше.

Почему текст с изображения может долго распознаваться

Скорость распознавания текста с изображения зависит от качества картинки и производительности телефона. Чем хуже качество и ниже производительность, тем медленнее будет переводиться текст.

Также скорость может зависеть от качества соединения с интернетом, если для перевода используются онлайн-ресурсы.