Семь известных фильмов, по которым написаны книги

29 апреля 2021

О новеллизациях вспоминают гораздо реже, чем об экранизациях: ведь обычно кино снимают по книгам, а не наоборот. Предлагаем вспомнить книги, написанные по фильмам — да, бывает и такое! Тем более что они оказались не менее увлекательными, чем первоисточник. Все фильмы из нашей подборки вы найдёте в онлайн-кинотеатре KION.

«Общество мёртвых поэтов»

Культовый фильм, воспевающий поэзию, литературу и всё творческое в человеке, просто не мог обойтись без новеллизации. Передать великолепную актёрскую игру Робина Уильямса — задача непростая, но журналистка и автор книги Нэнси Горовиц-Клейнбаум справилась с этим на отлично. В романе воплотили историю безрассудных учеников частной элитной школы и их талантливого учителя, не растеряв при этом магию оригинала.

«Звёздные войны. Эпизод I: Призрачная угроза»

Пожалуй, ни одна серия фильмов не сможет похвастаться таким количеством новеллизаций, как киновселенная «Звёздных войн». Фильм Джорджа Лукаса «Призрачная угроза» был настолько успешным, что уже через год после выхода в прокат обзавёлся новеллизацией от известного писателя-фантаста Терри Брукса. И пусть книга практически повторяет фильм, фанаты историй о далёкой галактике всё равно приняли её тепло.

«Техасская резня бензопилой»

Эту новеллизацию нельзя назвать лёгким, приятным чтением перед сном. Литературная адаптация создана по мотивам одноимённого фильма ужасов, который вышел в 1974 году. С тех пор сняли множество ремейков, как удачных, так и не очень. Неизменным в них остаётся главный герой — маньяк с бензопилой с псевдонимом Кожаное лицо. По сюжету книги группа подростков отправляется на концерт любимой рок-группы и по пути сворачивает на заброшенную просёлочную дорогу. И вот тут-то они попадают в ловушку маньяка, который орудует в провинции Техаса уже двадцать лет. Книга очень похожа на кино, порой даже диалоги персонажей повторяются точь-в-точь. Но в печатной версии удалось передать атмосферу ужаса и подробнее описать переживания героев.

Материал по теме
Не досмотрели? Выясняем, чем закончились популярные сериалы

«Последний богатырь»

Киносказка об Иване, который притворялся белым магом Святозаром, а потом попал из современной Москвы в сказочное Белогорье, стала одним из самых успешных российских фильмов последнего времени. Яркие образы волшебных существ, забавные приключения персонажей, борьба добра и зла и, конечно же, любовь — всё сохранено в книге Алины Кусковой. В целом новеллизация повторяет сюжет фильма, пусть и с небольшими отступлениями. Если вы ещё не успели посмотреть кино, начните с книги и окунитесь в атмосферу настоящей сказки.

«Чужой. Завет»

Из-под пера автора-фантаста Алана Дина Фостера вышло немало книг, написанных по мотивам культовых фильмов: «Звёздные войны», «Хроники Риддика», «Терминатор», «Трансформеры» и многие другие. Не обделил вниманием писатель и серию фильмов «Чужой». Одна из последних книг вышла в 2017 году — это новеллизации фильма «Чужой. Завет». Роман и книга прекрасно дополняют друг друга: в книге есть описания моментов и режиссёрских приёмов, которые в фильме вызывали вопросы.

«Пираты Карибского моря»

Без сомнения, большинство из нас видели фильмы о приключениях славного капитана Джека Воробья. Но мало кто знает о серии книг для детей, написанных об этом оригинальном персонаже. И не удивительно: большая часть произведений группы писателей, работавших под псевдонимом Роб Кидд, на русский язык не переведена. В них рассказывается о жизни Джека до того, как он стал на путь пиратства. У серии книг даже есть продолжение — романы американской писательницы Туй Сазерленд, в которых действие происходит за тринадцать лет до событий фильма «Пираты Карибского моря: Проклятие „Чёрной жемчужины“».

«Лабиринт Фавна»

Многие знают Гильермо дель Торо как талантливого режиссёра, однако ему удаётся воплощать свои фантазии не только на киноплёнке, но и на бумаге. Пусть даже в соавторстве с другими писателями. Например, новеллизация оскароносного «Лабиринта Фавна» написана в паре с талантливой сказочницей Корнелией Функе. Писательнице удалось воссоздать мрачную атмосферу, царящую в фильме, а главное, сразу же заставить читателя поверить в существование Фавна.

Теги:

Ещё по теме