Восемь известных песен, которые на самом деле каверы

Les Champs-Élysées

Можно ли представить себе более французскую песню, чем Les Champs-Élysées? Однако мало кто знает, что изначально эта композиция была написана на английском языке и посвящена не Елисейским полям, а одной из самых оживлённых лондонских улиц — Ватерлоо. Малоизвестная британская поп-группа Jason Crest впервые исполнила песню в 1968 году. Композицию услышал поэт-песенник Пьер Деланоэ. Он переписал текст на французский язык, а год спустя песня в исполнении Джо Дассена стала хитом.

Somewhere over the rainbow

Пожалуй, ни одна из песен в нашей подборке не сможет похвастаться таким количеством кавер-версий, как Somewhere over the rainbow. Её перепевали исполнители и группы разных жанров: Кайли Миноуг, Ева Кэссиди, Джерри Ли Льюис. Но наибольшей популярностью пользуется версия гавайского певца Израэля Камакавиво’оле. Именно его вариант прозвучал во множестве фильмов, рекламе, сериалах и видеороликах. Оригинальная же композиция была написана к фильму «Волшебник из страны Оз» в 1938 году. Её исполнила актриса Джуди Гарленд, которая сыграла Дороти. Песня получила два «Оскара», а также первое место в топ-100 композиций из фильмов по версии Американского института киноискусства.

All by myself

Мало кто знает, что мотив одной из красивейших и грустных баллад 70-х целиком позаимствован из концерта № 2 для фортепиано с оркестром Сергея Рахманинова. Американский исполнитель и композитор Эрик Кармен записал песню в 1975 году. Он думал, что музыка Рахманинова перешла в фонд общественного достояния, и очень удивился, когда после выхода альбома с ним связались наследники музыканта и попросили поделиться гонорарами. Но и на этом приключения песни не закончились. Через 20 лет вышел кавер в исполнении Селин Дион и тут же стал международным хитом.

You can leave your hat on

Гениальный композитор Рэнди Ньюман, обладатель двух премий «Оскар» за саундтрек к мультфильмам «Корпорация монстров» и «История игрушек», ещё в начале 70-х написал песню, ставшую впоследствии одной из самых известных композиций для стриптиз-танцев. Речь идёт, конечно же, о You can leave your hat on. Но как это часто бывает, кавер-версия в исполнении Джо Кокера получилась успешнее оригинала. Именно под неё танцевала героиня Ким Бейсингер в мелодраме «Девять с половиной недель».

Nothing compares 2 U

Американский певец Prince был не только ярким исполнителем, но и талантливым композитором. В 1985 году он написал Nothing compares 2 U для своего проекта — группы The Family. Композиция так и осталась бы неизвестной, если бы в 1990 году ирландская певица Шинейд О'Коннор не выпустила свою кавер-версию. Она переделала текст песни под девушку и добавила голосовые акценты. Композиция получилась очень трогательной, покорила слушателей по всему миру и стала самым мощным хитом певицы за всю карьеру.

I will always love you

Для подавляющего большинства I will always love you связана с Уитни Хьюстон, но у этого хита есть своя уникальная история. Слова и музыку к композиции написала легендарная кантри-певица Долли Партон в 1973 году. Через год вышел сингл и возглавил кантри-чарт Billboard. Песня нравилась многим, даже менеджер Элвиса Пресли пытался выкупить у Долли права на композицию, но она предложение отклонила.

В фильм «Телохранитель» 1992 года песня попала случайно. Изначально планировалось, что главной музыкальной темой кинокартины станет другая композиция, но оказалось, что она уже прозвучала в фильме «Жареные зелёные помидоры». И тогда исполнитель главной роли и продюсер Кевин Костнер обратил внимание на I will always love you, и затем Уитни Хьюстон предложили исполнить эту песню. Как оказалось, не зря. Кавер имел оглушительный успех. Хьюстон дважды получила «Грэмми» за сингл, который разошёлся многомиллионными тиражами по всему миру, а альбом-саундтрек с этой композицией до сих пор удерживает звание самого продаваемого в истории.

Behind blue eyes

Оригинальная версия Behind Blue Eyes вышла в далёком 1971 году и вошла в пятый альбом культовой британской рок-группы The Who. В 2003-м хит пережил вторую волну популярности. Американская рок-группа Limp Bizkit выпустила свою доработанную кавер-версию — вокалист Фред Дерст удлинил песню, дописав припев и куплет. Позже кавер попал в финальные титры фильма «Готика» с Холли Берри в главной роли.

Sunny

Жизнеутверждающая композиция Sunny известна российскому слушателю в первую очередь в исполнении легендарного диско-квартета Boney M. Но автор шлягера — один из самых нестандартных музыкантов 20-го века соул-певец Бобби Хебб. На сочинение композиции его вдохновили два печальных события, произошедших в 1963 году: смерть родного брата и убийство президента Кеннеди. Почти два года будущий хит пролежал в столе продюсера, а в 1965-м Sunny впервые исполнила в Японии джазовая певица Mico. Возможно, японцы так и остались бы единственными, кто знал слова песни, но в 1966 году Хебб всё же записал сборник, и почти сразу же Sunny стала хитом. С тех пор появилось множество кавер-версий этого шлягера, но ни одному из них не удалось сравниться с той энергией, которую вложили в композицию Boney M.